-
1 rasgos pronunciados
rasgos pronunciadosmarkante (Gesichts)züge -
2 rasgos pronunciados
сущ.общ. крупные черты лицаИспанско-русский универсальный словарь > rasgos pronunciados
-
3 крупный
прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объёмистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensiones
кру́пный песо́к — arena gruesa
кру́пная фигу́ра — estatura grande
кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados
кру́пный по́черк — escritura gruesa
кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo
2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industria
кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m
кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный учёный — gran sabio, sabio eminente
кру́пный писа́тель — escritor de gran talla
кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)
кру́пная неприя́тность — gran disgusto
••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)
кру́пная дрожь — temblor fuerte
кру́пные де́ньги — billetes grandes
кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)
кру́пный план кино — primer plano, close up
засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano
* * *прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объёмистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensiones
кру́пный песо́к — arena gruesa
кру́пная фигу́ра — estatura grande
кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados
кру́пный по́черк — escritura gruesa
кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo
2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industria
кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m
кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный учёный — gran sabio, sabio eminente
кру́пный писа́тель — escritor de gran talla
кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)
кру́пная неприя́тность — gran disgusto
••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)
кру́пная дрожь — temblor fuerte
кру́пные де́ньги — billetes grandes
кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)
кру́пный план кино — primer plano, close up
засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano
* * *adj1) gener. (áîëüøîãî ìàñøáàáà) de gran escala, de alta estatura (рослый), grande, importante, serio, voluminoso (объёмистый), de envergadura, grueso2) law. mayor -
4 крупный
прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объемистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensionesкру́пный песо́к — arena gruesaкру́пная фигу́ра — estatura grandeкру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciadosкру́пный по́черк — escritura gruesaкру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industriaкру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio mкру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный ученый — gran sabio, sabio eminenteкру́пный писа́тель — escritor de gran tallaкру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)кру́пная неприя́тность — gran disgusto••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)кру́пные де́ньги — billetes grandesкру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano -
5 pronunciado
pronun'θǐađoadj( femenino pronunciada) adjetivo1. [curva, facciones] scharf2. [sentido] (stark) ausgeprägt3. [pendiente, cuesta] steilpronunciadopronunciado , -a [pronuṇ'θjaðo, -a]ausgesprochen; (marcado) ausgeprägt; arrugas pronunciadas tiefe Falten; una curva pronunciada eine scharfe Kurve; rasgos pronunciados markante (Gesichts)züge -
6 крупные черты лица
adjgener. rasgos pronunciados
См. также в других словарях:
María Victoria dal Pozzo — Reina consorte de España, Duquesa consorte de Aosta, VI Princesa de La Cisterna y de Belriguardo … Wikipedia Español
Personalidad Límite — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Trastorno límite de la personalidad La Personalidad Límite es el conjunto dinámico de disposiciones de la conducta y rasgos de la personalidad que se dan en especial en las personas que padecen el… … Wikipedia Español
Arquitectura italianizante — Para el estilo italianizante en la lírica, véase Lírica Italianizante. Cliveden: El estilo Italianizante de Charles Barry,[1] una mansión Neorrenacentista con alusiones seguras a la riqueza de los príncipes mercantes de Italia … Wikipedia Español
Transcripción fonética del español con el AFI — El Alfabeto Fonético Internacional (AFI o IPA por sus siglas en inglés) es el sistema de transcripción fonética más ampliamente usado y de más antigua utilización en el mundo, por ser especialmente adecuado para transcribir cualquier lengua. En… … Wikipedia Español
Olmeca — Cultura Olmeca Ubicación del área nuclear olmeca en Mesoamérica Datos Cronología: 1500 a. C. 100 a. C. Localización: Región del Golfo (México) … Wikipedia Español
cerrado — ► adjetivo 1 Que no tiene comunicación con el exterior: ■ la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. SINÓNIMO [cegado] [clausurado] [encerrado] tapado [ocluido] ANTÓNIMO abierto [destapado] 2 Que es callado, disimulado y silencioso: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
Akenatón — Ajenatón (Amenhotep IV) Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto … Wikipedia Español
Escultura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Escultura del Renacimiento en España — Saltar a navegación, búsqueda Virgen con niño, relieve tallado en mármol por el escultor Felipe Vigarny para el sepulcro del Obispo de Tuy (Don Diego de Avellaneda). La aparición del arte renacentista en España se consolidó casi un siglo después… … Wikipedia Español
Johann Heinrich Füssli — Retrato de Füssli realizado por James Northcote, 1778. Nombre de nacimiento Johann Heinrich Füssli … Wikipedia Español
Li Jien — o Li chi en es una ciudad del Gansu o Kansu en China cuyas particularidades han dado motivo a la especulación de que hubiera sido una colonia de mercenarios romanos. Esta ciudad, durante la dinastía Han, recibió el nombre de Li chi en, pero desde … Wikipedia Español
